ホーム  >  ハワイホット・ニュース

ハワイホット・ニュース He aha ka mea hou

デュークス・ホオカヒコ賞  Duke’s Ho’okahiko Awards

シグ・ゼーン

サーフィンを世界中に広めた第一人者であり、オリンピックの金メダル受賞者、ハワイの親善大使としても活躍、そしてなによりハワイのアロハ・スピリットを実践した人として、余りにも有名な、デューク・カハナモク。

シグ&ナラニ

そのデュークの功績を称え、アロハ・スピリットとハワイ文化を受け継ぎ活躍する人々に毎年与えられる賞、デュークス・ホオカヒコ賞の授賞式が先日ワイキキで行われました。

1999年から始まった、この名誉ある賞を今年受賞したのは、ナラニ・カナカオレとシグ・ゼーン夫妻。
二人は、モク・オ・ケアヴェ・インターナショナル・フェスティバルの創立メンバーです。

家族写真
又、ナラニがクム・フラを勤めるフラ・ハーラウ、「ハラウ・オ・ケクヒ」、そしてシグ・ゼーンがデザインを手掛ける洋服のビジネスを通じ、ハワイの伝統文化を伝授し、広め続けていることが、功労として称えられました。

「ホオカヒコ」とはハワイ語で伝統を守り大切にする、という意味があります。
過去に受賞した功労者は、故アンティー・ジェノア・キアヴェや故ノナ・ビーマー、など。

ワイキキのアウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ・ホテル内のデュークス・ワイキキ・レストランに行くと、今回の受賞者を含む受賞歴が、写真と共に見ることができます。
デュークにゆかりの深い土地、ワイキキを訪れた際は、ぜひ立ち寄って見て下さい。

ホットニュースのバックナンバーを見る

↑ページトップへ戻る