ハラウ･オ･ケクヒ　ヒイアカ：ヴァヒネ・ポアイモク2010／Halau O Kekuhi's　Hi'iaka: Wahine Poaimoku 2010

1995年、マウイ島カフルイにある、マウイ･アーツ＆カルチュラル･センター「通称MACC(マック）」で歴史的な初演が披露された「ホロ・マイ・ペレ」。
その「ホロ・マイ・ペレ」が2010年初旬に新たなバージョンとしてマックに戻ってくることになりました！初演ではフラ、チャント、ドラマ、そして物語を織り交ぜた前代未聞の「フラ･ドラマ」として、その後のフラの在り方に多大なる影響を与えました。伝統を守りつつも、常に新しいことへの挑戦も続けるハラウ･オ･ケクヒの新作に乞うご期待！

• 日程： 2010年1月30日（土）
• 場所： マウイ島カヒルイ、キャッスル・シアター
• 住所： Maui Arts & Cultural Center, One Cameron Way, Kahului, HI 96732
• 開園時間： 19:30
• チケット： $12、$25、$40
• 電話： 808-242-7469
• ウェブサイト： http://www.mauiarts.org/Jan.html

2010サンクチュアリ・オーシャン･カウント･ヴォランティア（ハワイイ諸島ザトウクジラ国立海洋サンクチュアリー）
2010 Sanctuary Ocean Count Volunteer
(The Hawaiian Islands Humpback Whale National Marine Sanctuary)

ハワイ州全域に生息するザトウクジラをボランティアが頭数を数え、モニターする地域共同体プロジェクト。毎年12月から4月までの期間、ザトウクジラはハワイ州の暖かい海域へ出産、繁殖、そして子育てをするためにやってきます。毎年そのピーク時である1,2,3月に鯨の頭数、活動、習性などの記録をお手伝いするのが、このプロジェクトの目的です。
カウアイ島、オアフ島、ハワイ島の各島の海岸沿いの指定観測所にてリーダーの指導の元、約4時間の枠内で観測が行われます。経験がなくても登録さえすれば気軽に参加することができるので、ぜひハワイでのホエール・ウォッチングのボランティア体験談として参加されてはいかがですか?!

• 日程： 2010年1月30日、2月27日、3月27日
  (全て各月最終土曜日）
• 場所： カウアイ島、オアフ島、ハワイ島の各島指定観測場所
  （下記ウェブサイトにて場所確認及び選定）
• 観測時間： 8:00～12:15
• 電話での登録： オアフ島＆ハワイ島1-888-559-4253内線253、カウアイ島808-246-28609
• ウェブサイト： http://www.sanctuaryoceancount.org  （同ウェブサイトからも登録可能）

第18回恒例2010年パナエヴァ・スタンピード／The 18^th Annual 2010 Panaewa Stampede

ヒロのパナエヴァ動物園のすぐ手前にある馬術センターにて行われる、珍しいロデオ大会。ロデオ専門のピエロ、ＪＪハリソン氏も登場し、ハラハラ、ドキドキのパフォーマンスを演出してくれます！
ハワイのカウボーイ、パニオロの伝統にそった典型的なイベント以外に、ハワイ特有のコンペ部門も三つあり。さらには雄牛に乗ったり雄牛と走ったり、と楽しさ一杯の週末イベントです。

• 日程： 2010年2月13 & 14日 （土＆日）
• 場所： ハワイ島ヒロ、パナエヴァ馬術センター（Panaewa Equestrian Center in Hilo）
• 住所： 800 Stainback Highway, Hilo, HI 96720
• 電話： 808-959-8932
• 開演時間： ロデオ開始11:00（日曜）／12：00（土曜）~17:00
• 入場料： 当日$6.00、前売$5.00、12歳以下無料
• ウェブサイト： http://hawaiirodeostampede.com

ビーチ・ボーイズ　コンサート／Beach Boys Concert

あのビーチボーイズがハワイへやってくる！
元祖サーフィン音楽の伝説的バンドが、オアフ島とハワイ島でコンサートを行います♪
サーフィン発祥の地であるだけに、ハワイで聞くビーチ･ボーイズの音楽はまた格別なものとなるでしょう！ハワイ島は初の来訪とヴァレンタインズ･デーのコンサートとなるだけに、世代を超えた幅広いファン層で特に盛り上がること間違いなし！

※コンサート１

• 場所： オアフ島、ニールスＳブレイズデル･センター･アリーナ
• 住所： 777 Ward Ave., Honolulu, HI. 96814
• 日時： 2010年2月13日（土）
• 時間： 開場→18:30　開演→19:30
• チケット価格： ＄55.00(アリーナ)
• ウェブサイト： http://www.blaisdellcenter.com/calendar/index.cfm

※コンサート２

• 場所： ハワイ島、ワイコロア・ボール･アット･クイーンズ･ガーデンズ
• 住所： 150 Waikoloa Beach Dr., Waikoloa, HI 96738
• 日時： 2010年2月14日（日）
• 時間： 開場→17:00、　開演→19:00
• チケット価格： ＄59.00(一般席)、＄85.00 (VIP席ウェブサイトからの販売のみ)
• ウェブサイト： http://www.waikoloanights.com

第5回ラウパホエホエ・ミュージック・フェスティバル／5th Annual Laupahoehoe Music Festival

リム・ファミリー、ダーリーン・アフナ、ブラダ・スミティー＆フレンズ等の地元では大人気のミュージシャンやフラ・ハーラウが集合し、ハマクア・コースト（湾岸沿い）のコミュニティーが必要とする市民企画や奨学金をつのる、募金活動を目的とした野外音楽フェスティバルです。
屋台やクラフト・ショップなども出店します。
ＭＣは地元ラジオ局の人気ＤＪであるスカイラーク・ロゼッティとトミー・カヒキナ・チン。ラウパホエホエの美しい海岸公園にて行われるこのイベントで、音楽とアロハ・スピリットに溢れた土曜の午後を過ごしてはいかが?
※このフェスティバルはアルコール及び薬物フリーのイベントです。クーラー等飲食物持込厳禁。

• 日程： 2010年2月20日（土）、9:00~16:00
• 住所： Laupahoehoe Point Beach Park, Laupahoehoe, HI 96764
• 電話： 808-934-8211
• チケット発売日： 2010年1月15日（金）
• 入場料： 前売＄5.00／当日＄10.00　10歳以下無料
• 前売券販売先
  ラウパホエホエ→　50's ハイウェイ・カフェ ／サカド・ストア
  ヒロ→　ヒロ・ギターズ＆ウクレレ店
  ホノカア→タロ・パッチ
  ホノム→ミスター・エドズ
  ヒロ、ワイメア、コナ→ミュージック・エクスチェンジ店
• ウェブサイト： 無し

ハワード・ダイカス･プレゼンツ：ザ･ライター・サイド･オブ・クラシック･ミュージック
Howard Dicus' Presents: The Lighter Side of Classical Music

クラシック音楽の基本を気合を入れ過ぎず、もっと気軽に学びましょう！という思考のクラシック･コンサート。
ホノルル･シンフォニーの第一ヴァイオリニストのイギー･チャングと名アナウンサーのハワード・ダイカス氏がホスト役としてクラシック音楽の楽しさを伝授してくれます♪このコンサートの収益金は若き音楽家を育成する非営利財団、ハワイ・パフォーミング･アーツ･フェスティバルへ寄付されます。

ウェブサイト：http://www.hawaiiperformingartsfestival.org

※日程１

• 日時： 2010年3月7日（日）
• 場所： オーヴィス・オーディトリアム、ハワイ大学マノア校
• 住所： Music Department , University of Hawaii - Manoa
  2411 Dole St. (Lower Campus Rd.), Honolulu, HI 96822
• 開演時間： 14:30
• 入場料： 大人　$20.00、学生＆シニア　$10.00
• 電話：808-959-8932

※日程２

• 日時：2010年3月14日（日）
• 場所： パレス・シアター
• 住所： 38 Haili St., Hilo, HI 96720
• 開演時間： 14:30
• 入場料： 当日$25.00、前売$20.00、ＶＩＰ席＄35.00
• 電話：808-934-7010

コオラウ（Ｋｏ‘ｏｌａｕ）：カウアイ島の実話／Ko‘olau A True Story of Kauai

実話に基づくお話。カウアイ島ワイメアに住むネイティブ・ハワイアンであったコオラウは、1892年に息子と共にハンセン病にかかってしまいます。妻であるピイラニと別れ、社会から追放されることを避け、コオラウは家族と人里離れたカララウ谷へと移住します。そこで彼は本当の意味での自由を見つけることができたのです。
このストーリーは1906年に妻のピイラニがハワイ語で記録したジャーナルが基になっており、日本の車人形、影人形等の形式を取り入れた最新の人形劇です。ハワイ州文化芸術財団からの支援を受けている舞台芸術をどうぞ体験してみてください！

• 演目： 人形劇「コオラウ（Ｋｏ‘ｏｌａｕ）：カウアイ島の実話」
• 場所： ハワイ大学ヒロ校、パフォーミング･アーツ･センター
• 住所： 200 W. Kawili St.，Hilo, HI 96720-4091
• 日時： 2010年3月10日（水）
• 時間： 19:30
• 入場料： 一般＄20.00、学生及び12歳以下の小人＄7.00
• ウェブサイト： http://artscenter.uhh.hawaii.edu

第47回メリー・モナーク・フェスティバル／47th Merrie Monarch Festival

去年往年81歳で他界された故アンクル・ジョージ・ナオペ氏と今年3月19日に亡くなったばかりのアンティー・ドッティーにより創められたフラ大会。
今やフラ大会として、知らない人はいないほど有名な大会となりました。
47回目となる今年はアンクル・ジョージへの追悼大会ともなり、参加ハーラウも一流どころが集まります。
今年はテレビ中継も新しい局へと切り替わり、何かと一新した感じのある、通称メリモ大会。入場できなくてもヒロの町中でさまざまなフラ・ イベントが行われるのでどうぞお楽しみに！

以下はチケットが要らない無料イベントです：
★4月4日（日）：ホオラウレア（音楽とフラのパフォーマンス）
場所：アフック・チネン・シヴィック・オーディトリウム
時間：10:00～17:00
★4月5～10日（月～土）：フラ･パフォーマンス
＊場所：ナニロア･ヴォルケーノ･リゾートホテル
時間：12:00
＊場所：ヒロ･ハワイアン･ホテル
時間：13:00
★4月6日～9日（火～金）：カルチャー・ワークショップ
場所：イミロア天文学センター
時間：10:00～14:30
★4月7日（水）：フラ･エギジビション・パフォーマンス
場所：イーディス・カナカオレ・テニス・スタジアム
時間：18:30
★4月7日（水～土）：フラ･デモンストレーション
場所：アフック・チネン・シヴィック・オーディトリウム
時間：11:00（水～金）、12:00（土）
★4月7日（水～土）:インビテーショナル･ハワイアン・アーツ･フェア
場所：アフック・チネン・シヴィック・オーディトリウム
時間：8:30～17:00（水～金）、8:30～16:00（土）
★4月8～10（木～土）：テレビ中継
チャンネル：KFVE K5（チャンネル５）
時間：18:30～22:00（大会終了まで）
★4月10日（土）：メリー・モナーク･ロイヤル･パレード
場所：ダウンタウン･ヒロ
時間：10:30開始
★4月10日（土）：第5回恒例カラーカウア・フェスティバル
場所：カラーカウア公園（ヒロ･ダウンタウン）
時間：未確認→後日連絡します

• 場所： イーディス・カナカオレ・テニス・スタジアム、その他
• 住所： 350 W. Kalanikoa St.，Hilo, HI 96720
• 日程： 2010年4月4～10日（日～土）
• 時間： 18:30
• 入場料： 一般＄25.00（チケットは前年12月26日付けの郵便による申し込みにより抽選）
• ウェブサイト： http://www.merriemonarchfestival.org

恒例第６回コクア・フェスティバル／6th Annual Kokua Festival

オアフ島生まれの世界的人気歌手、ジャック・ジョンソンが創めたミュージック・フェスティバル。今年4月22日に創立40周年となるアース・ デーに関連し、「地球と環境にやさしい」をテーマに始められました。
収益金はジャックと妻のキムが始めたコクア・ハワイイ財団に全て寄付されます。この非営利財団はハワイの学校や地域社会の環境保護教育などをサポートし、地球を未来へ向けて保護していくことを目的に2003年に設立されました。今年のアーティストのラインアップは、ジギー・マーリー、タジ・マハール、ジェイク・シマブクロ、それにアヌヘアが参加、という非常に豪華なラインアップ（両日とも同ラインアップです）！さあ、皆でこのフェスティバルを通じ音楽とエコをテーマに盛り上がりましょう！雨天決行。

• 日程： 2010年月4月23&24（土＆日）
• 場所： オアフ島ワイキキ・シェル野外音楽堂
• 住所： Waikiki Shell, Honolulu, HI 96822
• 時間： 開場→15:00、開演→ 16:30、終演→ 22:00
• 入場料： 大人芝生一般$40.00、指定席$50.00、指定席オーケストラピット$125.00 小人一般3～12歳まで$20.00、小人3歳以下無料
• ウェブサイト：http://www.kokuafestival.com

ダンス・パフォーマンス・ペレとヒイアカ　II／DANCE PERFORMANCE:Pele and Poliahu II

ハワイの神話に言い伝えられる火の女神ペレと雪の女神ポリアフの神話を元に創られた、総合舞台芸術。
クム・フラ、メレアナ・マニュエルとフラ・ハーラウ・ケ・オル・マカニ・オ・マウナ・ロア、そして東洋と西洋の舞いを追及してきた世界的舞踊家、那須シズノとの伝統とモダン舞踊のコラボレーション。見事に神話を具現化し、表現された必見のダンス・パフォーマンスは、特別出演に、声楽家リアノンとサックス奏者スウィング・マサも加わり、パフォーマンスを盛り上げます！

• 日時： 2010年5月22日（土）、19:30
• 会場： ハワイ火山国立公園内、キラウエア・ミリタリー・キャンプ・シアター
• チケット料金： $18.00（前売り）、$20.00（当日）
• ウェブサイト： http://www.volcanoartcenter.org

「ストーリーズ・オブ・アロハ」／ “Stories of Aloha”

1985年から2008年まで、アロハ航空の機内誌の最終ページに毎号エッセイを執筆していた作家、ジャスリン・フジイが、500回もの連載記事から選りすぐったハワイの人々を紹介し、一冊にまとめた本。
その当時に撮られた写真と彼女の暖かい人物描写は、ハワイを知る上でも貴重な資料。あとがきとして「現在」の彼等の様子も伝えられており、残念ながら既に故人となられた方々もいらっしゃいますが、ハワイの各島で力強く、ユニークなライフスタイルを築いている｢普通｣の人々の様子は、ハワイの「過去＆現在」が分かるハワイ人物図鑑の様で参考になります。ハワイをより深く知りたい人には必読書！

• 著者： ジャスリン・フジイ著
• 価格： ＄19.95　(送料別)　国際郵便OK
• 出版日： 2009年10月
• ウェブサイト： http://www.hulamoonpress.com
• 購入方法： http://www.hulamoonpress.com/order.html

「ペレ　ハワイの火山の女神」／ “ PELE Goddess of Hawai'i's Volcanoes”

本書はハワイの人々が畏れ敬う女神ペレにまつわる神話、伝説、歴史、体験談などを一冊にまとめたものです。原書「PELE Goddess of Hawai'i's Volcanoes」は1987年の初版以来、いくつも版を重ね、長年にわたって多くの人たちに読み親しまれています。著者・イラストは、 ハワイの人間国宝ハーブ・カワイヌイ・カーネ氏。彼の絵は、ハワイ島キラウエア火口のトーマス・Ａ・ミュージアムをはじめ、ハワイのホテル、博物館、史跡の説明書きなどでよく目にします。ホクレア号のプロジェクトを立ち上げ、重要な役割を果たした一人です。全 カラーの72ページ。

• 著者： ハーブ・カワイヌイ・カーネ著
• 翻訳： 新井朋子訳
• 価格： 2500円＋税
• 出版日： 2010年1月
• 出版社： (有)ホクラニ・インターナショナル
• ウェブサイト： http://www.hokulani-intl.co.jp/
• 購入方法： http://www.hokulani-intl.co.jp/shopping2.html

カイナニ・カハウナエレ・イン・コンサート／Kainani Kahaunaele in Concert

ハワイアン・ミュージックのコンサート。2004年のデビューCD「ナウ・オエ（Na’u O’e）」をリリースしてから、6年間の充電期間を経て、このたび作詞作曲家のカイナニ・カハウナエレが待望の2作目となるCD「オハイ・ウラ（Ohai Ula）」をリリース（5月にリリース予定）。
新曲をひっさげ、カイナニが再び音楽活動を開始！数々のナ・ホク・ハノハノ賞（最優秀新人賞、最優秀ハワイ語パフォーマンス賞、最優秀女性ヴォーカル賞等）を受賞している彼女の心温まる歌声は、ハワイのアロハそのもの。地元でのソロ・コンサートは珍しいので、絶対に鑑賞＆お聞き逃しなく♪

• 日時： 2010年6月4日（金）、 19:30
• 会場： ハワイ火山国立公園内、キラウエア・ミリタリー・キャンプ・シアター
• チケット料金： $18.00（前売り）、$20.00（当日）
• ウェブサイト： http://www.kainani.com

ヒイアカ･ヴァヒネ・ポアイモク；ハラウ・オ・ケクヒ
Hi’iaka Wahine Po’aimoku: Halau O Kekuhi

火の女神ペレの踊りを代々継承し続ける「ハラウ・オ・ケクヒ」の新作、日本初披露！
構想5年、全編を圧倒的なフラ・カヒコとチャントで綴る、「ヒ イアカ　ワヒネ　ポーアイモク」。
【Hi iaka Wahine Poaimokuとは】
ハワイの神々の中でもっとも有名な神、火の女神“ペレ”。その妹であり、植物を愛するやさしい“ヒイアカ”が、ペレの愛するロヒアウを迎えに、ハワイ島のキラウエアを出発し、ヒロ近郊のパナエヴァの森、そしてマウイ島、カウアイ島、ハワイの島々など、特に神の力を授かる神聖なスポットを巡る旅に出ます。
少女だったヒイアカがその困難な旅を経て成長し、最後には女神となるのです。
【ハラウ・オ・ケクヒとは】
「ハラウ・オ・ケクヒ」は、ハワイの火の女神ペレの踊りを代々受け継いできた、カナカオレ一族により結成されたハラウで、ハワイの伝統文化、フラとオリ、それにまつわる文化的生活様式を受け継ぎ実践している団体で、伝統芸能、文化方面から数々の賞を受賞しているほか、各教育機関にてハワイの文化について教鞭をとっています。

• 横須賀公演日程： 2010年6月5日(土）
• 会場： よこすか芸術劇場
• 時間： 開場→17:00、開演→ 18:00
• チケット料金： Ｓ席￥9、000、Ａ席￥8,000、Ｂ席￥6,500
• 東京公演日程： 2010年6月6日（日）
• 会場： 日比谷公会堂
• 時間： 開場→15:00、　開演16:00
• チケット料金： Ｓ席￥10,000、Ａ席￥8,000
• ウェブサイト： http://kyodotokyo.com/kekuhi.y

和太鼓パフォーマンス／TAIKO PERFORMANCE

ハワイ島ヒロで行われる公演のポスター

1973年にアメリカのカリフォルニア州サン・ホゼ市にて結成された和太鼓グループ、サン・ホゼ・タイコ。今回は「リズム・ジャーニー・ツアー」の一環としてハワイ州にやって来ます！日系人で結成された和太鼓チームとして1987年に初来日も果たしています。
パワフルな和太鼓の音とリズムで、世界中の観客を魅了してきた彼等のパフォーマンスをお見逃しなく！
ヒロでの公演はソロ、オアフ島、マウイ島は各イベントの特別ゲストとして参加します。

イベント1： サン・ホゼ・タイコ

• 日時： 2010年6月10日（木）、18:30開演
• 会場： ハワイ島ヒロ、イーディス・カナカオレ・テニス・スタジアム
• チケット料金： $15.00　(一般席)、$25.00（予約席）
• 電話： 808-961-6848
• ウェブサイト： http://www.taiko.org

イベント2： ケニー・エンドー・ミツドメオ・コンサート

• 日時： 2010年6月11日（金）、19:30開演
• 会場： オアフ島ホノルル、ハワイイ・シアター
• チケット料金： $35.00　(一般席)
• 電話： 808-528-0506
• ウェブサイト： http://taikoarts.com

イベント3： 恒例第11回タイコ・フェスティバル

• 日時： 2010年6月12日（土）、19:00開演
• 会場： マウイ島ワイルク、MACC（マウイ・アーツ&カルチュラル・センター）内、キャッスル・シアター
• チケット料金： $20.00（大人）、$10.00（12歳以下の子供）
• 電話： 808-242-7469
• ウェブサイト： http://www.mauiarts.org/June.html#TaikoFestival

2010 クリエイティブ・フォトグラフィーの為のトロピカル・アイランド・ブートキャンプ
2010 Tropical Island Boot Camp for Creative Photography

マウイ島在住で、フラやハワイの自然を主に撮り続けている写真家として有名なランディーＪブラウン氏とアドビ・システムズのシニア・クリエイティブ・ディレクター、ラッセル・ブラウン博士が強力タッグチームを組み、クリエイティブ写真の真髄とフォトショップ秘伝のノウハウを伝授してくれます！さあ、7日間であなたもプロフェッショナル・フォトグラファー！？

• 日程： 2010年6月14~20日（月～日）
• 場所： マウイ島マカヴァオ町近郊
• 参加費用： ＄2,375.00（6泊7日分宿泊費、食費、現地交通費、等その他含む）
  ＊3月1日までに申し込まれた方には＄250のディスカウントが適用されます。
  参加人数：最高限定10名様まで
• ウェブサイト：
  http://www.randyjaybraun.com/workshops.shtml

ナー・パラパライ「ナナ・ケ・クム・リターン・ツー・ザ・ルーツ」
Na Palapalai “Nana Ke Kumu Return to the Roots”

ハワイ島ヒロ出身、ナー・パラパライの凱旋コンサート。
豪華な顔ぶれが予想される今回のパフォーマンスに華を添えるのは、ジョニー・ラム・ホーとハーラウ・カ・ウア・カニ・レフア、故レイ・フォンセッカのハーラウ・カヒキラウラニ、そしてハラウ・オ・ケクヒ等の地元名門ハーラウによる友情出演！これ等のメンバーが一同に勢ぞろいするだけでも観に行く価値は絶対◎有り！どうぞお楽しみに♪

• 日時： 2010年7月3日（木）、16:30開場、19:00開演～22:00終了
• 会場： ハワイ島ヒロ、アフック・チネン・シヴィック・オーディトリアム
• 時間： 開場→17:00、開演→ 18:00
• チケット料金： $15.00　(一般席)、$75.00（VIP席）、12歳以下の子供は無料
• 電話： 808-961-6848
• ウェブサイト： http://www.napalapalaimusic.com

恒例第48回パーカー牧場独立記念日ウィークエンド・ロデオ
48^th Annual Parker Ranch Independence Weekend Rodeo

© Photo courtesy of Parker Ranch

ハワイ島ワイメアの世界的にも有名なパーカー牧場で行われる恒例ロデオ大会です！ハワイ島全域から集合したパニオロ（ハワイアン・カウボーイ）が伝統的な技や腕前を披露し競い合います。入場大行進パレードから始まり、馬のレースやローピング、マギングと呼ばれる様々な牛の操り方が披露され、とにかくエクサイティングなイベントになること間違いなし。本物のパニオロに出会えるこのチャンスをお見逃しなく！

• 場所： Parker Ranch Arena, Waimea
• 住所： 67-1185 Mamalahoa Highway, Kamuela, HI 96743
• 日程： 2010年7月4日（日）
• 時間： 9:00～2:00
• 入場料： $5.00 （前売6月1日より発売開始）、$6.00（当日）、10歳以下の子供は無料
• 電話： 808-885-7311
• ウェブサイト： http://www.parkerranch.com

第三回恒例ギャビー・パヒヌイ・ワイマナロ・カニカピラ
The Third Annual Gabby Pahinui Waimanalo Kanikapila

ハワイアン・ミュージック界の大御所であり、スラック・キー・ギターのマスターであった故ギャビー・パヒヌイ。生前ギャビーの家で毎週末のように行われたカニカピラ（ジャム・セッション）は、今では伝説の名セッションとして語り継がれています。
偉大なるミュージシャンであったギャビーの功績を称え、彼の愛した音楽を次世代に伝えていくことを目的に、ギャビーの六人の息子の一人、シリル・パヒヌイが指揮官となって行っているフェスティバルです。
彼の自宅のあったワイマナロ、そのギャビー所縁の土地である、美しい白砂のビーチにて一日ハワイアン・ミュージックに癒されちゃいましょう！
イベント特別Ｔシャツはウェブサイトからもゲットできるのでお見逃しなく♪

• 場所： オアフ島ワイマーナロ・ビーチ・パーク、パヴィリオン
• 住所： 1-741 Kalanianaole Hwy, Waimanalo, HI 96795
• 日時： 2010年8月7日（日）、10:00~18:00
• 入場料： 無料
• 電話： 808-885-7311
• ウェブサイト： http://www.gabbypahinui.com

ケオラ・ビーマー＆ライアテア・イン・コンサート／Keola Beamer & Raiatea in Concert

ハワイアン音楽界の二人のスーパースターが共演する、豪華コンサートのお知らせです！スラック・キー・ギターの大御所、ケオラ・ビーマーとハワイの歌姫、ライアテアの二人のジョイント･コンサート。
ハワイ島のみならずオアフ、カウアイ、マウイなどの島々でもコンサートが行われます。今回のツアーのベースになっているＣＤも5月にリリースされたばかり。
どうぞ極上のハワイアン･ミュージックをご堪能ください♪
ライアテアのウェブサイト： http://www.raiateahelm.com
ケオラ･ビーマーのウェブサイト： http://www.kbeamer.com

※ ハワイ島

• 日時： 2010年8月29日（日）、19:30開演
• 会場： パレス・シアター（Palace Theater）
• 住所： 38 Haili Street, Hilo, HI 96720-2802
• チケット料金： $35.00／$30.00
• 電話： 808-934-7010
• ウェブサイト： http://www.hilopalace.com

※ オアフ島

• 日時： 2010年8月20日（金）19:30開演、 2010年8月22日（日）17:30開演
• 会場： パリク・シアター（Paliku Theater）、ウィンドワード･コミュニティー･カレッジ
• 住所： 45-720 Kea'ahala Road, Kaneohe, HI
• チケット料金： $35.00／$30.00
• 電話： 808-235-7330

• 日時： 2010年8月21日（土）19:30開演
• 会場： マミヤ・シアター（Mamiya Theater）、セント・ルイス・スクール･センター・フォー・ジ・アーツ
• 住所： 3142 Waialae Avenue, Honolulu, HI 96816-1579
• チケット料金： $35.00／$30.00
• 電話： 808-739-4886

※ カウアイ島

• 日時： 2010年8月27日（金）19:30開演
• 会場： カウアイ・パフォーミング･アーツ・センター（Kauai Performing Arts Center）、カウアイ･コミュニティー･カレッジ
• 住所： 3-1901 Kaumualii Highway., Lihue HI 96766
• チケット料金： $25.00／$20.00
• 電話： 808-245-8311

※ マウイ島

• 日時： 2010年8月28日（土）19:30開演
• 会場： マウイ・アーツ･カルチュラル・センター（MACC）
• 住所： One Cameron Way, Kahului, HI 96732
• チケット料金： $35.00／$30.00
• 電話： 808- 242-7469

メイド・イン・ハワイイ・フェスティバル／Made in Hawaii Festival

毎年ハワイで作られている「メイド・イン・ハワイ」なさまざまな商品（食べ物、本、ギフト、ファッション、植物、アート、工芸等）が一同に集結される恒例のフェスティバル。およそ35,000人もの人々が駆けつける大人気イベントです。
音楽のエンターテインメントも充実したラインアップなのでどうぞお見逃しなく！

• 場所： オアフ島ホノルル、ニール・ブレイズデル・センター
• 住所： 777 Ward Ave # 1, Honolulu, HI 96814
• 日程： 2010年8月20~22日（金～日）
• 時間： 10:00~21:00（金＆土）、10:00~17:00（日）
• 入場料： $3.00
• 電話： 808-885-7311
• ウェブサイト： http://www.madeinhawaiifestival.com

マリヒニ／Malihini

ハワイ、日本、そして世界中で不動の人気を誇るハワイアン･ミュージック･デュオ、ハパが新曲12曲を含む最新アルバム「マリヒニ」を2010年8月に日本のみにてリリース！
バリー・フラナガンとネイサン・アヴェアウの二人が織り成すハパ･ミュージックはとにかく聞き手を「もてなす」心地よさがい～っぱい詰まった絶好調な音楽でかなりお勧め。「大好きな日本のファンの為に」作られたという今回のＣＤ。タヒチアンからビートルズのカバー曲、そしてコラボレーターでもあるクム・フラ、チャールス・カウプによるチャント、ジャズ系の曲など、「新しいハパの方向性を感じさせる」内容になっているそうです。
10月～11月にはハパのマリヒニ・コンサート･ツアーも日本にて行われますので、ツアー日程等の詳しい情報に関しては、こちらのウェブサイトをご覧ください。：http://www.conversation.co.jp/schedule/hapa

• CDタイトル： マリヒニ／Malihini
• アーティスト： ハパ／Hapa
• ウェブサイト： http://www.hapa.com

ハワイイ・アイランド・フェスティバル－30日間のアロハ
Hawaii Island Festival-30 Days of Aloha

以前はハワイ州全般で行われていたアロハ・フェスティバルが独立し、ハワイ島でのイベントが総称されてハワイイ・アイランド・フェスティバルとなりました。
1ヶ月の間に楽しいイベントがハワイ島の西海岸一帯にて行われますので、ハワイのカルチャーと伝統を是非エンジョイしてみてください！
今年の目玉イベントは9月5日に行われる「ハワイアン・エレガンス・ブランチ」。有料ですが、クム・フラとしても有名なナラニ・カナカオレ（テキスタイル・デザイナーのシグ・ゼーン夫人です）がファッション・デザイナーとして、プラス・サイズの女性を対象とした「ホク・マラマ（Ｈｏｋｕ　Ｍａｌａｍａ）」ラインのデビューを記念し、ファッション・ショーを開催します！
ビッグでなくとも注目したいショーですよね!

• 場所： ハワイ島ワイメア～ワイコロア～ケアウホウ地域
• 日時： 2010年8月 28～9月16日
• 入場料： 無料（有料の場合記載）
• 電話： 808-885-3110
• ウェブサイト： http://www.gohawaii.com/big-island/events/internal/070110302

各日のイベントに関しては下記の日程をご覧ください：

★8月28日（土）10：00→ロイヤル・コート任官式
場所：プウホヌア・オ・ホナウナウ国立公園

★9月3日（金）18：00→ミズ・アロハ・ヌイ・ページェント
場所：ワイコロア・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ

★9月4日（土）11：00→ポケ・コンテスト
場所：ヒルトン・ワイコロア・ヴィレッジ

★9月4日（土）18：00→ファルセット・コンテスト
場所：ワイコロア・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ

★9月5日（日）11：00→ハワイアン・エレガンス・ブランチ（有料＄45.00）
場所：ヒルトン・ワイコロア・ヴィレッジ

★9月10日（金）17：00→フラ・パルア
場所：アウトリガー・ケアウホウ・ビーチ・リゾート

★9月16日（木）17：00→クプナ・フラ・フェスティバル
場所：シェラトン・ケアウホウ・ベイ・リゾート

★9月18日（土）10：00→ロイヤル・コート入場、第35回恒例ワイメア・パニオロ・パレード＆ホオラウレア
場所：ワイメア・タウン