アロハウィンズドットコム

Aloha、そして初めまして！今回から「アロハ便り」を担当させていただきますハワイ島ヒロ在住の吉田玲子です。これから地元の人間、つまりジモチーならではの情報を毎号お届けさせていただきますのでお楽しみに！ さて、初回の今号はまずはヒロのダウンタウンにあるファーマーズ･マーケットにスポットをあててみました。

((写真1)このオリジナルロゴの看板が目印

(写真2)ファーマーズマーケットの開催日はとっても賑わうこの街角

(写真3)パパイヤ２個で１ドル　５個で２ドル！お得です

(写真4)太陽のぬくもりと麻美が味わえるこのトマトは絶品

(写真5)オリジナルＴシャツとキャンバスバックはお土産にお薦め

(写真6)ここを入るとファーマーズマーケットのオフィス

(写真7)バニヤンの木が目印のモオへアウ公園

今年2008年でスタートから20年となるこちらのヒロ・ファーマーズ･マーケット。毎週日曜日と水曜日の朝イチから夕方(商品が無くなるまで!)に開催されています。場所は海岸線を平行に走るカメハメハ･ストリート沿い(写真1)。
ダウンタウンが始まる丁度境目に当たるマモ・ストリートとカメハメハ・ストリートの角に位置し(写真2)、道を挟んだ両側にあるスペースで２百店以上の業者が所狭しと ひしめき賑わっています。いまやヒロの顔、ハワイ島でも一番、といわれるほどに成長した有名な青空市場となっていますが、開催当初はたったの４人の参加者しかおらず、しかも各自の自家用トラックの荷台を使って行われたということです。現在の盛況振りからは想像できない慎ましい始まりだったのですね。
マーケットは海を背にして向かって右側が地元で採れた新鮮な野菜や果物を中心とした食材(写真3)のマーケット、そして向かって左側が工芸品や雑貨などを扱っている方のマーケット。各側ともじっくり見ていくと実に様々な商品が並んでいて本当に面白いですよ。
食材の側は、野菜や果物に混じってトロピカルな切花（主にアンスリアム等）やレイも売っていますし、コナやその他の地方産のコーヒー豆、ヤギのチーズやオーガニックの生の蜂蜜、菓子職人によるチーズケーキやタイ料理のお弁当、鮮魚など、食材といってもさまざま、そして全てハワイ島産のユニークな食材ばかりです。その都度業者が入れ替わる為、毎回何が陳列されているかを見て歩くことはローカルの消費者としても楽しみの一つでもあります。
もちろん定番の業者さんもいますから、私たちロコの人間はそれぞれがごひいきにしているお店でお買い物をする訳です。私は中国人のファミリーがやっているトマト(写真４)がと～っても美味しい海側の角のお店がひいきのの一つ。ここはトマト以外にも韮（ニラ）や枝豆などの品揃いが豊富でどれも新鮮です。それからマーケットの中ほどの壁側に位置している韓国人のオモニのお店。顔馴染みになっているので必ずちょっとした立ち話をしたり（ご挨拶は私のつたない韓国語で練習させていただいております!）近況報告などしたりしてのお買い物。こちらの売れ筋は有機栽培のサラダ菜や、東洋人には嬉しい青菜系や白菜など、手頃な値段で安心食材がゲットできます。皆様も是非御自分のお気に入りを探してみてはいかがでしょう！
さて、反対側の工芸品などを扱っているマーケットには、手作りのアクセサリーや洋服、お土産用のグッズ、それにマッサージ・サービスや手相占いのおじさんもいたりしてこちらも又とても刺激的です。
日曜、水曜日以外の日も普段ほどの賑わいはありませんがポツポツと業者が出展しているので開催日に居合わせなくとも行ってみると良いかもしれませんね。英語でしかありませんがヒロ・ファーマーズ・マーケットのホームページもあるのでご興味のある方はこちらでどうぞ：（英語のみ）特典クーポンもありますよ。
http://www.hilofarmersmarket.com/index.html
そしてなんとホームページの左端の帯に書いてあるCoupon（クーポン）の文字をクリックすると
http://www.hilofarmersmarket.com/coupons1.html） 、
写真にも登場しているヒロ･ファーマーズ･マーケットのオリジナルロゴTシャツ(写真5)がなんと＄2.00もお安くなるクーポンが！現地で販売されているオリジナルTシャツは通常のS,　M,　L,　XLですと＄14.00。ですがサイズがXXL になると＄16.00、XXXLとデカクなると＄18.00と値上がりいたします。ご旅行の前に是非こちらのクーポンをプリントアウトしてご来訪されることをお勧めいたします（クーポンには有効期限が12/31/04と書いてありますが、ちゃんと今でも使用可能だそうです）♪
尚、こちらのTシャツはヒロ・ファーマーズ・マーケットのオフィス(写真6)にて販売しておりますのでクーポンはそこでお買い上げの際にご提示ください。オフィスの場所は、野菜などを売っている側のマーケットの裏通り、Punahoa(プナホア)通りに面しておりマーケットの直ぐ隣です。
私の個人的なお勧めは、オリジナルロゴ入りのキャンバスバッグ、＄10.00です。手頃な価格、そして可愛いロゴ入りなのでお土産＆自分用としてもグッド！それにここだけでしか手に入らない、という限定性も素敵です♪こちらのオフィスの営業時間はマーケット開催日の日曜・水曜の朝6時から午後2時半までです。
お昼ちかくになり、そろそろお腹が空いたという方は、こちらのマーケットで売っている「ベントー」（お弁当の日本語が定着しているのでテイクアウト用に個人が食べるパックは皆そう呼ばれています）などを買って、お天気がよければマーケットの反対側にある大きなバニヤンの木(写真7)が目印のMooheau Park（モオへアウ公園）の芝生辺りでピクニックをしてもいいですし、マーケットの海側に面した直ぐ隣にはメキシコ料理店のReubens（ルーベンズ）、さらにはそのちょっと先にはCafé Pesto（カフェ・ペスト）、と言う人気のお店（パスタやピッザが美味しい観光客やロコに人気）も在ります。タイ料理屋もマモ・ストリート沿いのマーケットの直ぐ先にあります。レストランだけでもこのダウンタウンの周辺には結構いろいろあるんですよ。またまた私のお勧めは、ファーマーズ・マーケットからワンブロックカメハメハ通りを向かって右側に歩いていった先、道を渡って左、Furneaux Lane (ファーノウ)通りに入ったところにある「Sushi Bar Hime」。ここは日本人のすし職人さんが経営されているところで、可愛い黒い猫の看板が目印です。気軽に立ち寄れるので人気です。それからもう少しカメハメハ通りを先に行くと、「Abundant Life」というオーガニック商品を揃えた小型スーパーマーケットがあります。ここに小さなカフェも併設されていますがこちらでも美味しくて 安全なお食事がいただけます。

さあ、今回はここで打ち止め（笑）と致しますが、次回も又色々と情報をお届けいたしますので是非お楽しみに！
A hui hou!

吉田玲子