ホーム  >  ハワイ島ヒロからのアロハ便り 第21回2009年10月7日号

ハワイ島ヒロからのアロハ便り

バックナンバーを見る

第21回 2009年10月7日号

ハマクア・コースト・ホロホロ・ドライブ・ガイド

ハワイ島ヒロからアローハ!
暑い夏の日差しも、多少なりとも弱まってきたかのように感じる今日この頃。徐々に増えつつある雨の量にも秋の訪れを感じます。
さて、秋といえば・・・ ドライブ!と勝手に決めています。ということで、今回はハワイ島のヒロより北側の東海岸線、通常ハマクア・コースト、と呼ばれているエリアのドライブ・ガイドをお届けいたします。題して「ヒロからホノカアまで、ヒロ・ハマクア・ヘリテージ・コースト、ホロホロ・ドライブ・ガイド」。さあそれでは出発!

ヒロから北上、ハイウェイ19号線

ドライブの始まりを告げる看板
ハマクア・コースト・ドライブの始まりを告げる看板

ヒロのダウンタウンの横を流れるワイルク川に架かる、通称「シンギング・ブリッジ(歌う橋)」と呼ばれている橋を渡ると、一気に車のスピード制限速度が45マイルに上がり、ハイウェイ19号線としてハマクア・コーストへと突入します。

サトウキビの穂がロゴ
サトウキビの穂がロゴの
ハマクア・コースト

しばらくすると、写真のような茶色の看板が右手に見えてくるでしょう。これがいわゆる「ヒロ-ハマクア・ヘリテージ・コースト(ヒロ・ハマクア間文化遺産沿岸)」と呼ばれている地域に入ったことを記す看板です。

ハマクア・コーストは、約100年以上前にサトウキビ産業で栄えた地域です。
その産業を支えたのが、この沿岸を中心に中国を始めとする日本、ポルトガル、韓国等、各国から労働力として移民してきた労働者達でした。その労働者達の集落としてできたのが、このハマクア・ヘリテージ・コースト沿いに今尚点在する町や村なのです。

ホノムとハカラウ

ブルー・カロ
手作りのタロ・チップスなどがお勧めブルー・カロ

ホノムの村は、アカカ滝のある町として知られているところ。当時の雰囲気がそのまま残っている町並みがとてもチャーミングな場所です。車で通過すると3秒もかからない小さな町ですが、観光やドライブの途中、一息つくには格好の場所でしょう。こちらはよくガイド・ブックなどに紹介されているので、今回は「立ち寄り」ませんが、アカカの滝は、日光の「華厳の滝」を思わせる美しい滝なので是非ご覧になってくださいね。

ハカラウの村はホノムのちょっと先にある小さな村で、やはり一時はサトウキビ労働者達で賑わっていた当時のままの建物が多く残っているところです。ここで作られている「ブルー・カロ」(手作りのタロ・チップスやクッキーを販売しているお菓子屋さん)がとても美味しく、珍しいお土産をゲットできるのでお勧めです。(ファーマーズ・マーケットでも売っていますよ!)

ワールド・ボタニカル・ガーデンズ
ここから植物園のツアーが始まる
ウマウマ・フォールス
3段揃った滝が美しい
ウマウマ・フォールス

ハカラウの先、16マイルマーカー辺り山側には、ワールド・ボタニカル・ガーデンズ&ウマウマ・フォールス、というトロピカル植物園があります。こちらは広大な敷地内を自由に、又はガイド&ランチ付きのツアーで散策できる植物園です。この植物園のディレクターを務める植物学博士のラニー・ニールさんによるランチ付きのツアーは予約が必要ですが、この土地と植物に詳しい専門家ならではのガイドはお勧めです。そしてなんといってもこちら植物園のハイライトは、三段の滝からなるウマウマ・フォールスの姿でしょう。晴れた日(そして特に水量の多い日)には絵葉書のような眺めが堪能できますよ!

パパラオアとラウパホエホエ

郵便局
パパアロア村の郵便局
H19号線
H19号線は海岸線の景色がグッド

植物園を後にしハイウェイ19号線を更に北上すると、最初のヘアピンカーブを通過します。ハマクア・コーストには日光の「いろは坂」を彷彿とさせるヘアピンカーブが3箇所あって、最初と次のラウパホエホエ岬のヘアピンの間にあるのが、パパラオアというほとんど寒村と化した村。お馴染み(?!)茶色のヘリテージ・サインが見えたら、右折して坂を下ります。

フィフティーズ・カフェ
50'sカフェの裏が道路に面している
フィフティーズ・カフェ
このサインを目指して

昔と変わらぬ姿のお寺や郵便局などがある、タイムスリップ感覚一杯の村を観光したら、今度は又ハイウェイに戻り、そんな古きよき時代である50年代がテーマのダイナー・カフェ、「フィフティーズ・カフェ」に行ってみましょう。
ハイウェイ19号線に山側に沿って平行に走る、昔のハイウェイであった道路に入ると、こちらのカフェにたどり着きます。アンティークの機械で作られたオーセンティックなアイスクリームシェイクで喉を潤した後、そのままラウパホエホエの古い町並みをドライブすると登場するのが、可愛らしい外観の「ラウパホエホエ・トレイン・ミュージアム」です。

鉄道博物館
小さな電車博物館には歴史一杯詰まっている

サトウキビ産業黄金時代を支えたもう一つの存在が、ハマクア・コースト沿いのサトウキビを運ぶ為に建設された鉄道。ここの鉄道博物館は実際に使用されていたラウパホエホエ駅の裏に建てられた宿舎で、1930年代の状態に保たれ、その他の鉄道とサトウキビ産業に関する資料が雰囲気よく展示されています。
ヒロ・レイルロード・カンパニー(ヒロ鉄道会社)は、1899年開業から、津波により破壊されたことで閉鎖を余儀なくされた1946年までの、ほぼ半世紀に渡る歴史を持つ鉄道会社です。ハイウェイ19号線は、この鉄道の線路が引かれていた路線上に建設された道路であることも、ヒロ・ハマクア・ヘリテージ・コーストを観光する上で、より一層深くハワイ島の歴史を理解するポイントになるでしょう。地元市民のボランティアで運営されているこの小さな博物館、是非立ち寄ってみてくださいね!

パアウイロ・タウンとカローパ州立公園

3番目のヘアピンカーブを越え、次に通過するのがパアウイロの町。

ヴァニラ農園サイン
このサインを左に曲がってずっと
行くとヴァニラ農園だ
ヴァニラ農園オーナー
ヴァニラ農園での説明をするオーナー

この町を過ぎた先をずっと山側に向かって上ると到着するのが、「ハワイアン・ヴァニラ・カンパニー」。

ハワイ島は「蘭の島」としても知られていますが、ヴァニラというのは蘭化の植物です。この事実に着眼した日系人のトム・カドオカ氏の先見の目と技術のお陰で今、グルメの世界からハワイ島のハワイアン・ヴァニラが注目されているのです。カドオカ氏が残した知識を受け継いで、こちらの「ハワイアン・ヴァニラ・カンパニー」を展開し運営しているのが、オーナーのジム・レデコップ氏。美味しいヴァニラ素材を使用したランチやアフタヌーン・ティー、それに洗練されたギフトショップも充実した品揃えで、五感を大満足させてくれます!

カローパ州立公園の入り口
車で15分ほど坂を上ると公園の入り口に辿り着く

そんな満足感を味わったら、今度は近くのカローパ州立公園の大自然の中で、新鮮な空気を思いっきり深呼吸して、マイナスイオンを体中に吸い込んでしまいましょう!ハイウェイに出てマイルマーカー40の手前に州立公園のサインが出てきたら左折し、看板の指示に従ってどんどん坂を上っていきます。窓を開けながら運転していると、標高が高くなるにつれ空気もひんやりとしてくるのが感じられます。そんな外気の変化を感じながらドライブすること10分、やっと公園の入り口に辿り着きます。

道路際の緑のマイルマーカーを目印にしてね!

ここにはキャンピングの許可を申請すれば格安で宿泊できる施設などがあるので、一般市民がよく家族やグループなどで利用する人気の場所です。耳を澄ますと美しい野鳥の鳴き声が聞こえ、平和な気持ちになれること間違いなし。ドライバーとしては一瞬でも目をつぶって、何もしない休憩時間を持つことも必要です。そんな休息時間をこちらで過ごし、大自然からのエネルギーでガス欠になった体を補給してくださいね。

ヘリテージ・ドライブ終着地、ホノカア・タウン到着!

ハマクア浄土院
ハマクア浄土院の立派な本堂

さあ、カローパ州立公園を出発すると、もう一気にホノカア・タウンへ到着!と、その前に、意外と知られていない場所をご案内いたしましょう。
それはハワイ州で一番古いお寺、ハマクア浄土院です。ホノカアの町に到着する手前、山側の眺めの良い丘に建つ立派なお寺です。現在の住職さんにこちらのお寺の歴史を簡単に説明していただいたきました;「ハマクア浄土院は1896年に建てられたハマクア仏教会堂を前身としています。ハマクア仏教会堂旧本堂は、総工費3000ドル、間口4間奥行6間、敷地1エーカーと墓地1エーカーをハマクア耕地から無償貸与され、1896年11月26日に入仏式を行いました。

ハマクアへのサイン
ヒロの町から出発するハマクアへのドライブは約1時間!

開山は山口県出身の岡部学応上人です。現在の本堂は1916年建立で、工費は6000ドルだったそうです。 1957年1月に名称をハマクア浄土院に変更しました。現住職は14代目です。訪問時間等は特に設けていません」、ということでした。そしてとっても面白い雑学情報を教えていただきました。なんと8代目住職さん(1937年帰国)の息子さんは、キッコーマンの卓上ビンをデザインした人、なのだそうですよ! 
そしてこちらのお寺には、ハワイの日系人労働基準を向上する為に命を捧げた英雄、後藤潤氏、そして「アロハ便り#19号」に名の挙がるビーさん(本「ホノカア・ボーイ」に登場する準主人公的存在の日系2世の女性)のお墓があります。ハワイの日系人の歴史を見つめてきたお寺は今も変わらぬ存在として、ホノカアの丘に建っています。

さあ、ヒロから始まったこの約45マイル(約65キロ)にも及ぶドライブ・ガイド、いかがでしたか?今回ご紹介できなかった面白い観光ポイントはまだまだたくさんありますので、是非皆様ご自分の足で探索してみてくださいね!
それでは安全で楽しいドライブになりますように~♪

吉田 玲子

今回登場したハマクア・コーストお勧め情報!

  1. ブルー・カロ/Blue Kalo
    住所:29-2111 Old Goverment Main Rd., Hakalau, HI 96710-0225
    道順:マイルマーカー15を過ぎた先を左折し又すぐ左折、ハイウェイと平行に走る道を着た方向に戻る感じで進むと古い町並み先、左側の青と白の一軒屋
    電話:808-963-6929
    営業時間:10:00~17:00
    休業日:日曜日→但しドアが開いていれば営業中!
    クレジットカード:Visa, MasterCardのみ
  2. ワールド・ボタニカル・ガーデンズ&ウマウマ・フォールス/
    World Botanical Gardens &Umauma Falls
    住所:P.O.Box 324, Honomu, HI 96728
    道順:マイルマーカー16の少し手前、左側にある植物園の看板を目印に左折、突き当たり右に曲がった先の右側が受付
    電話:808-963-5427
    入園料:大人$13.00、小人(13~17歳)$6.00、(5~12歳)$3.00、(5歳以下)無料、
    カマアイナ$6.00(身分証明必要)
    有料ガイド:大人$40.00、小人(13~17歳)$30.00、(5~12歳)$20.00、(5歳以下)無料
    営業時間:9:00~17:30
    休業日:年中無休
    ウェブサイト:http://www.wbgi.com
    クレジットカード:Visa, MasterCardのみ
  3. バック・ツー・ザ・フィフティーズ・ハイウェイ・ファウンテン・カフェ/
    Back to the 50's Highway Fountain Café
    住所:35-2074 Old Mamalahoa Hwy., Laupahoehoe, HI 96764
    道順:マイルマーカー24の直先、ラウパホエホエ小学校のある丘へ向かって左折し、ハイウェイと同じ方向へ平行に走った右先
    電話:808-962-0808
    営業時間:8:00~19:00(水&木)、8:00~20:00(金&土)8:00~15:00(日)
    休業日:月&火曜日
    ウェブサイト:Facebookに掲載中!
    クレジットカード:Visa, MasterCardのみ
  4. ラウパホエホエ・トレイン・ミュージアム/Laupahoehoe Train Museum
    住所:P.O.Box 358, Laupahoehoe, HI 96764
    電話:808-962-6300
    道順:マイルマーカー25の先、左側(ガソリンスタンドの向かい側)
    営業時間:9:00~16:30(月~金)10:00~14:00(土&日)
    入場料:大人$4.00、60歳以上$3.00、子供$2.00(4~18歳)3歳以下無料、家族$10.00
    休業日:無し
    ウェブサイト:http://www.thetrainmuseum.com
    クレジットカード:Visa, MasterCardのみ
  5. ラウパホエホエ・ファーマーズ・マーケット/Laupahoehoe Farmer's Market
    場所:トレイン・ミュージアム斜向かいのガソリン・スタンド隣の空地
    曜日:毎週日曜日
    時間:9:00~13:00
    内容:比較的新しく運営され始めたファーマーズ・マーケット。地元に根付いたよりマニアックな素材や商品が揃うので、ファーマーズ・マーケットがお好きな人にお勧め!
  6. ハワイアン・ヴァニラ・カンパニー/Hawaiian Vanilla Company
    住所:43-2007 Paauilo Mauka Rd., Paauilo, HI 96776
    道順:マイルマーカー36のすぐ先、斜め左折後ストップサインを右。パアウイロの町を通過しポハケア・ロード(目印になる看板に注意)を左折後、坂を上がり最初の交差路を右へ道なりに進む。並木通りと橋を通過し古いシェルのガソリンスタンドの先、黄色の家の先駐車場左。
    (ヒロから約45分)
    電話:808-776-1771
    ティスティング・ツアー:$25.00、10:00(月~土:要予約)、日曜無し
    ランチョン:$36.00(大人)、$15.00(子供4~12歳)、3歳以下無料、
    12:30(水、木、金:要予約)
    アップカウントリー(アフタヌーン)ティー:$25.00、15:00(月、火&金)
    ※全てのツアー料金には税金及びチップが含まれています※
    ウェブサイト:http://www.hawaiianvanilla.com
    クレジットカード:JCB, Visa, MasterCard,American Express
  7. ハマクア浄土院/Hamakua Jodo Mission
    住所:44-2947 Kalopa Rd., Honokaa, HI 96727
    道順:マイルマーカー40を過ぎた先、パアハウ・ロードを左折、ハイウェイを戻る方向に道なりに進むとハマクア浄土院のサインが登場するのでその道を右へ
    電話:808-775-0965
    開門時間:特に無し
    ウェブサイト:無し

関連情報マップ

吉田 玲子プロフィール

↑ページトップへ戻る