新刊・NEW　BOOK:

「カ・ホヌア・オラ、生ある大地」／“Ka Honua Ola; the Living Earth”

• 著者：プアラニ・カナカオレ・カナヘレ著
• 価格：＄24.00　
• 出版日：2011年12月
• 出版社：カメハメハ出版

ウェブサイト：http://www.kamehamehapublishing.org/kahonuaola/ 本の概要：ペレへ捧げる踊りを代々受け継ぎ、ハワイ文化に対する学術的な造詣の深さではぴか一の著者、アンティー･プアラニ・カナカオレ・カナヘレ博士の新刊が発売されました。1986年の噴火以来活動を続けているキラウエア火山にインスピレーションを受けた内容で、祖先より受け継いだペレとヒイアカにまつわる25曲のチャントに対し、その祖先からの貴重な情報を元に難解なチャントを紐解いた力作です。美しい写真と共にご拝読ください♪

新店舗情報・NEW STORE:

店舗名：アロハ・グロウン（Aloha Grown）

• 住所：222　Kamehameha Ave., Hilo, HI 96720
• 電話：808-933-1334
• 営業時間：10：00～17：00(月～木)、10：00～18：00(金)、9：00～18：00(土)、 10：00～15：00 (日)
• 営業日：月～日
• 定休日：年中無休
• ウェブサイト：無
• クレジットカード：主なクレジットカード利用可
• 概要：ハワイ島ヒロのダウンタウンにできたTシャツ屋さん。デザインから縫製まで全て地元産です。テーマはサステイナブル＆エコ・コンシャスなメッセージをTシャツやその他の商品に託しハワイから発信する、ということ。即ちハワイ島ヒロでアロハを込め栽培（「アロハ・グロウン」）された商品群、というということなのです！メイド・イン・ハワイ商品のサポートが注目される今、とてもタイムリーなお手頃価格のお店誕生です♪

新レストラン情報（NEW RESTAURANT）#1:

• レストラン名：サム･チョイズ・カイ･ラナイ（Sam Choy’s Kai Lanai）
• 料理：ハワイアン料理
• 住所： 78-6831 Ali’i Drive, Suite 1000, Kailua-Kona, HI. 96740
• 電話：808-333-3434
• 営業時間：　朝食7:00～11:00, 昼食11:00～16:00, 夕食16:00～21:00（月、火、水、木＆日）16:00～21:30（金＆土）
• 営業日：月～日
• 定休日：年中無休（クリスマス、大晦日、元旦も営業中）
• ウェブサイト：http://www.samchoy.com
• クレジットカード：Visa, MasterCard, American Express
• 店舗概要：2011年夏にオープンしたばかり、セレブ・シェフ、サム･チョイの最新レストランがケアウホウ･ショッピング･センターの一番眺めの良い高台に位置する開放感抜群のロケーションにできました。170席のゆったりとした空間は二人でも家族でもどんな人数でも対応してくれます。メニューは地元の素材を取り入れたサム・チョイ定番のおしゃれなロコ・スタイルのハワイアン料理がメインです。カイルア・コナの美しい夕日を眺めながら地元ビールと美味しいお料理、ぜひお試しください！

フェスティバル・FESTIVAL #1:

Chinese New Year Festivals チャイニーズ・ニュー・イヤー・フェスティバル

概要：毎年各島で行われる旧正月、チャイニーズ・ニュー・イヤー・フェスティバルのご案内です！ハワイ州に移民した人種としてはもっとも歴史が古い中国系移民の伝統的なお正月は爆竹や獅子舞と共に賑やかに届けられます！2012年は1月23日が新年、本当の辰年の正月日となるので前後して祝祭が開催される予定です。各地での特色の濃いフェスティバルをご体験ください！

オアフ島：

• ホノルル：中華商工会議所主宰チャイナタウン・ニュー・イヤー・セレブレーション
• 日時：1月20 &21日（土&日）、10：00～
• 場所：チャイナタウン・カルチュラル・プラザ
• 住所：100 N Beretania St、Honolulu, HI 96817
• 入場料：無料
• ウェブサイト：http://www.chinatownhi.com

マウイ島：

• カフルイ:第13回マウイ・チャイニーズ・ニュー・イヤー・フェスティバル 28日（土）、9：00～14：00
• 場所：カフルイ、マウイ・モール
• 住所：70 E. Kaahumanu Ave., Kahului, HI 96732
• 入場料：無料
• ウェブサイト：http://www.gohawaii.com/maui/events

ハワイ島：

• ヒロ：第10回ヒロ・チャイニーズ・ニュー・イヤー･フェスティバル
• 日時：2月11日（土）、9：00～15：00
• 場所：カラカウア公園 (ダウンタウン・ヒロ）
• 入場料：無料
• ウェブサイト：http://downtownhilo.com/

フェスティバル・FESTIVAL #2:

7th Annual Laupahoehoe Music Festival
第7回ラウパホエホエ・ミュージック・フェスティバル

• 日程：2012年2月18日 （土）8:30~16:30
• 場所：ハワイ島、ラウパホエホエ岬公園
  Laupahoehoe Point Beach Park, Laupahoehoe, HI 96764
• 電話：808-934-8211
• チケット発売日：2012年1月15日（日）
• 入場料：前売＄10.00／当日＄15.00　10歳以下無料
• ウェブサイト：http://laupahoehoemusicfestival.com/
• イベント概要:　ハワイ島ハマクア・コーストのコミュニティーが必要とする市民企画や奨学金を援助する募金活動を募る野外音楽フェスティバル。毎年地元や他島からの人気ミュージシャンが出演し一日中ハワイアン･ミュージックとアロハで盛り上げます。屋台やクラフト・ショップなども出店します。ラウパホエホエの美しい海浜公園にて行われるこのイベントで音楽とアロハ・スピリットに溢れた土曜の午後を過ごしてはいかが?
  ＊このフェスティバルはアルコール及び薬物フリーのイベントです。クーラー等飲食物持込厳禁。

イベント・EVENT #1:

The 20th Annual 2012 Panaewa Stampede
第20回恒例2012年パナエヴァ・スタンピード

• 日程：2012年2月18 & 19日　(土＆日）
• 場所：ハワイ島ヒロ、パナエヴァ馬術センター（Panaewa Equestrian Center in Hilo）
• 住所： 800 Stainback Highway, Hilo, HI 96720
• 開演時間： ロデオ開始12：00（土曜）/11:00（日曜）～17:00
• 入場料：大人　当日$7.00、前売$5.00、12歳以下無料
• 電話：808-959-8932
• ウェブサイト：http://hawaiirodeostampede.com/PanaewaRodeo.aspx
• イベント概要：ヒロのパナエヴァ動物園のすぐ手前にある馬術センターにて行われる珍しいロデオ大会。ロデオ専門のピエロ、ＪＪハリソン氏も登場しハラハラ、ドキドキのパフォーマンスを演出してくれます！ハワイのカウボーイ、パニオロの伝統に則った典型的なイベント以外にハワイ特有のコンペ部門も三つあり。さらには雄牛に乗ったり雄牛と走ったり、と楽しさ一杯の週末イベントです。